1
00:00:16,974 --> 00:00:18,641
[Boyd] Hapo awali Kutoka...
2
00:00:18,642 --> 00:00:22,645
Miranda alichora vitu
aliona hapa.
3
00:00:22,646 --> 00:00:27,067
Moja ya michoro hiyo ilikuwa ya
mtu aliyevaa suti ya njano.
4
00:00:29,737 --> 00:00:31,696
[Victor] Nilidhani
alikuwa kama sisi.
5
00:00:31,697 --> 00:00:33,782
- [kuomboleza]
- [mifupa crunching]
6
00:00:33,783 --> 00:00:35,533
[Victor]
Lakini hakuwa kama sisi.
7
00:00:35,534 --> 00:00:39,329
Nilipomkuta Mama nje
Mti wa Chupa, nilimwona.
8
00:00:39,330 --> 00:00:40,497
[kushtuka]
9
00:00:40,498 --> 00:00:41,665
Alikuwa anakula yake.
10
00:00:44,668 --> 00:00:46,419
[glasi kugonga]
11
00:00:46,420 --> 00:00:48,756
Umewahi kujiuliza kama labda
hii yote ni ndoto tu?
12
00:00:50,633 --> 00:00:55,678
[kupiga kelele]
13
00:00:55,679 --> 00:00:57,847
Kitu hicho nilikibeba
ndani yangu... bado nahisi.
14
00:00:57,848 --> 00:00:58,848
Kama vile tumeunganishwa.
15
00:00:58,849 --> 00:01:02,352
Sehemu yangu huhisi kile anachohisi.
16
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
[kuguna kwa bidii]
17
00:01:05,606 --> 00:01:07,690
[Tabitha] Kuna kitu
kuhusu wanasesere hao.
18
00:01:07,691 --> 00:01:10,318
Nadhani nimewaona hapo awali.
19
00:01:10,319 --> 00:01:12,987
- [kuvunja]
- [kupiga kelele]
20
00:01:12,988 --> 00:01:14,364
- [kusonga]
- [kupasuka kwa mwili]
21
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
[kuguna]
22
00:01:17,201 --> 00:01:18,701
Nilikumbuka.
23
00:01:18,702 --> 00:01:20,621
Nilikumbuka jinsi ya kuwaumiza.
24
00:01:23,499 --> 00:01:25,875
Hapa ndipo watoto
zilitolewa dhabihu.
25
00:01:25,876 --> 00:01:28,419
Niambie jinsi tunavyowaokoa wakati
tayari tumeshindwa!
26
00:01:28,420 --> 00:01:32,257
Unataka nikusaidie kupanga a
misheni ya kujiua kwa sababu
27
00:01:32,258 --> 00:01:34,634
unafikiri mifupa ya hao
watoto wamezikwa huko chini!
28
00:01:34,635 --> 00:01:36,970
Ndiyo!
Kulikuwa na mlango uliofichwa.
29
00:01:36,971 --> 00:01:39,889
Kumbuka kuona milango yoyote ndani
basement ya Colony House?
30
00:01:39,890 --> 00:01:42,392
[Boyd] Unataka nishuke
katika vichuguu hivyo!
31
00:01:42,393 --> 00:01:44,686
Kisha nionyeshe mlango wa kutisha!
32
00:01:44,687 --> 00:01:45,812
[kupiga kelele kwa bidii]
33
00:01:45,813 --> 00:01:48,899
- Shit takatifu.
- Tutahitaji mpango.
34
00:01:57,533 --> 00:01:58,826
[kupumua sana]
35
00:02:00,953 --> 00:02:04,915
[kupiga kelele]
36
00:02:06,417 --> 00:02:08,335
- Bahati yoyote?
- [Randall] Bado.
37
00:02:13,048 --> 00:02:14,340
Nitaivunja.
38
00:02:14,341 --> 00:02:15,592
Hapana.
Unajua nini?
39
00:02:15,593 --> 00:02:19,429
Ikiwa imefungwa,
hiyo labda ni kwa bora.
40
00:02:19,430 --> 00:02:21,307
- Ndio?
- Ndio.
41
00:02:22,975 --> 00:02:24,727
[kupiga nyundo]
42
00:02:33,736 --> 00:02:35,945
Ila tu.
43
00:02:35,946 --> 00:02:39,574
Maisha yetu ni
Fuckin 'wei ajabu, mtu.
44
00:02:39,575 --> 00:02:41,619
Ndio, wapo.
45
00:02:43,787 --> 00:02:47,291
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
46
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
[Mvulana] Hakuna chochote?
47
00:02:49,501 --> 00:02:51,044
Yeye hayuko juu.
48
00:02:51,045 --> 00:02:52,963
Inaweza kuwa yeye, uh ...
49
00:02:54,965 --> 00:02:56,090
Usijali.
50
00:02:56,091 --> 00:02:57,635
Jioni.
51
00:02:59,929 --> 00:03:01,346
- Amelewa.
- Ndio.
52
00:03:01,347 --> 00:03:03,014
Unafikiria kweli sasa
ni wakati mzuri wa...
53
00:03:03,015 --> 00:03:04,975
Sina chaguo.
54
00:03:06,518 --> 00:03:08,019
Naam, unanitaka
kuja na wewe?
55
00:03:08,020 --> 00:03:09,229
Hapana, nimeipata.
56
00:03:12,566 --> 00:03:13,816
Henry.
57
00:03:13,817 --> 00:03:15,485
Nikufanyie nini?
58
00:03:15,486 --> 00:03:19,239
Halo, wewe, uh, akili inakuja '
juu na kuwa na neno?
59
00:03:20,324 --> 00:03:21,366
Kuna nini?
60
00:03:21,367 --> 00:03:22,659
Hakuna, hakuna.
61
00:03:22,660 --> 00:03:23,826
Victor yuko sawa?
62
00:03:23,827 --> 00:03:25,662
Victor yuko sawa.
Angalia, mimi tu ...
63
00:03:25,663 --> 00:03:27,664
Lo, kuna kitu
Ninahitaji kumwambia kila mtu.
64
00:03:27,665 --> 00:03:28,998
Lakini ni jambo ambalo nadhani
65
00:03:28,999 --> 00:03:30,875
wewe na Victor
haja ya kusikia kwanza.
66
00:03:30,876 --> 00:03:33,002
Kwa hiyo, nataka tu kuzungumza na
ninyi wawili; ni hayo tu.
67
00:03:33,003 --> 00:03:34,671
Sawa.
68
00:03:34,672 --> 00:03:36,464
- Lo, je!
- Hapana, niko sawa!
69
00:03:36,465 --> 00:03:37,548
Una uhakika?
70
00:03:37,549 --> 00:03:38,884
Ninahitaji kusema tena?
71
00:03:56,694 --> 00:03:59,362
Je hayo ni mashati ya Baba?
72
00:03:59,363 --> 00:04:01,781
Ndiyo.
73
00:04:01,782 --> 00:04:04,158
Wakati mwingine napenda kuangalia
kwenye mambo yake pia.
74
00:04:04,159 --> 00:04:05,285
[kunusa]
75
00:04:08,539 --> 00:04:10,457
nyumbani kwa Julie.
76
00:04:13,669 --> 00:04:14,878
Sawa.
77
00:04:16,714 --> 00:04:18,048
[kuvuta pumzi]
78
00:04:19,842 --> 00:04:21,301
Twende tuzungumze, sawa?
79
00:04:24,555 --> 00:04:26,556
Wanasesere wakubwa?
80
00:04:26,557 --> 00:04:28,850
Mama ndiye aliyeua.
81
00:04:28,851 --> 00:04:32,687
Aliichoma nayo
totem ya voodoo.
82
00:04:32,688 --> 00:04:34,398
Na ulijuaje
hiyo ingefanya kazi?
83
00:04:35,733 --> 00:04:38,569
Naam, mimi...
84
00:04:42,406 --> 00:04:43,990
Nilikumbuka.
85
00:04:43,991 --> 00:04:45,451
Umekumbuka nini?
86
00:04:48,787 --> 00:04:51,497
Kuna kitu
Nahitaji kuwaambia nyote wawili.
87
00:04:51,498 --> 00:04:53,499
Na ni kitu
88
00:04:53,500 --> 00:04:57,503
hiyo imekuwa sana
ngumu kwangu...
89
00:04:57,504 --> 00:04:58,921
kuelewa.
90
00:04:58,922 --> 00:05:00,131
Kuamini.
91
00:05:00,132 --> 00:05:03,635
Mama, chochote kile, tu ...
sema tu.
92
00:05:08,766 --> 00:05:10,975
Nimekuwa hapa kabla.
93
00:05:10,976 --> 00:05:13,519
Mara nyingi, nyingi.
94
00:05:13,520 --> 00:05:15,022
Njia yote ya nyuma
hadi mwanzo.
95
00:05:19,109 --> 00:05:22,111
Mara ya mwisho nilipokuwa hapa,
Nilikuwa Miranda.
96
00:05:22,112 --> 00:05:24,573
Nilikuwa mama yake Victor.
97
00:05:25,908 --> 00:05:28,159
Wewe ni mwendawazimu?
98
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
Henry...
99
00:05:29,661 --> 00:05:32,747
Mimi si kusikiliza hii.
100
00:05:32,748 --> 00:05:37,168
Je, una wazo lolote wewe
tu... vipi wewe?
101
00:05:37,169 --> 00:05:38,252
Jinsi...
102
00:05:38,253 --> 00:05:39,754
Labda unapaswa kukaa tu chini.
103
00:05:39,755 --> 00:05:40,797
Usifanye!
104
00:05:40,798 --> 00:05:43,841
Hujaniambia la kufanya!
105
00:05:43,842 --> 00:05:45,968
Wewe ingia hapa
106
00:05:45,969 --> 00:05:49,639
na wewe unasema mambo hayo?
107
00:05:49,640 --> 00:05:53,643
Kwamba mke wangu... hapana.
108
00:05:53,644 --> 00:05:55,561
Victor, twende.
109
00:05:55,562 --> 00:05:58,564
Huna budi kusikiliza
kwa hili.
110
00:05:58,565 --> 00:06:00,733
- [kufungua mlango]
- Ni sawa, baba.
111
00:06:00,734 --> 00:06:02,652
Ni sawa?
Sio sawa!
112
00:06:02,653 --> 00:06:04,070
Sawa, kwa nini sisi sote ...
113
00:06:04,071 --> 00:06:05,655
Hapana!
114
00:06:05,656 --> 00:06:07,074
Hakuna zaidi.
115
00:06:08,659 --> 00:06:09,910
[mlango kufungwa]
116
00:06:11,620 --> 00:06:15,874
Victor, unaelewa
yote niliyosema?
117
00:06:17,292 --> 00:06:19,127
Hakuna anayedai
kwamba Tabitha ni...
118
00:06:19,128 --> 00:06:21,712
niliposema hapo awali alikuwa hapa,
kwamba alikuwa mama yako,
119
00:06:21,713 --> 00:06:23,005
inabidi uelewe...
120
00:06:23,006 --> 00:06:26,093
Tafadhali acha. sikutaki wewe
kuzungumza tena.
121
00:06:27,553 --> 00:06:28,887
Sawa.
122
00:06:31,014 --> 00:06:33,975
Mimi...
123
00:06:33,976 --> 00:06:35,560
Nadhani nita...
124
00:06:35,561 --> 00:06:37,855
Tunahitaji kujua kuhusu
mtu katika njano.
125
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
Je, hii ina uhusiano gani na
mtu wa njano?
126
00:06:42,901 --> 00:06:48,614
Kila kitu. Kama amerudi...
127
00:06:48,615 --> 00:06:51,493
yote yanaweza kutokea tena.
128
00:06:58,750 --> 00:07:03,672
[“Que Sera, Sera (Chochote Kitakacho
Kuwa, Itakuwa)" inacheza]
129
00:07:08,677 --> 00:07:13,556
♪ Nilipokuwa mvulana mdogo tu ♪
130
00:07:13,557 --> 00:07:15,933
♪ Nilimuuliza baba yangu ♪
131
00:07:15,934 --> 00:07:17,603
♪ "Nitakuwa nani?" ♪
132
00:07:19,688 --> 00:07:22,064
{\an8}♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪
133
00:07:22,065 --> 00:07:24,567
{\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
134
00:07:24,568 --> 00:07:28,654
♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪
135
00:07:28,655 --> 00:07:31,533
♪ Que sera ♪
136
00:07:32,784 --> 00:07:35,954
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪
137
00:07:37,706 --> 00:07:41,792
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪
138
00:07:41,793 --> 00:07:44,588
♪ Que sera ♪
139
00:07:46,840 --> 00:07:49,760
{\an8}♪ Kitakachokuwa kitakuwa ♪
140
00:07:59,102 --> 00:08:04,023
{\an8}♪ Sasa nimefanya
watoto wangu mwenyewe ♪
141
00:08:04,024 --> 00:08:06,359
{\an8}♪ Wanamuuliza baba yao ♪
142
00:08:06,360 --> 00:08:10,112
♪ "Nitakuwa nani?" ♪
143
00:08:10,113 --> 00:08:12,740
{\an8}♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪
144
00:08:12,741 --> 00:08:15,117
{\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
145
00:08:15,118 --> 00:08:17,579
♪ Ninawaambia kwa upole ♪
146
00:08:19,122 --> 00:08:21,750
♪ Que sera ♪
147
00:08:23,210 --> 00:08:26,546
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪
148
00:08:28,215 --> 00:08:32,218
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪
149
00:08:32,219 --> 00:08:34,763
♪ Que sera ♪
150
00:08:37,266 --> 00:08:40,185
♪ Itakuwaje ♪
151
00:08:42,437 --> 00:08:45,315
♪ Que sera ♪
152
00:09:00,080 --> 00:09:04,792
Ikiwa wewe na Tabitha mngekuwa hapa
hapo awali, inamaanisha ...
153
00:09:04,793 --> 00:09:09,255
tulikuwa wote hapa kabla?
154
00:09:09,256 --> 00:09:10,381
Lo, hapana.
155
00:09:10,382 --> 00:09:12,341
Sidhani hivyo.
156
00:09:12,342 --> 00:09:14,177
Kisha nini kutomba
sote tunafanya hapa?
157
00:09:15,846 --> 00:09:20,100
Hawa, hawa watoto waliokuwa
dhabihu...
158
00:09:21,059 --> 00:09:26,230
...wamekuwa wakilia
kwa Tabitha na mimi kwa msaada,
159
00:09:26,231 --> 00:09:27,815
kwa miaka yote hii,
160
00:09:27,816 --> 00:09:30,484
na kilio hicho,
Nadhani kwa kiwango fulani,
161
00:09:30,485 --> 00:09:32,111
labda umesikia pia.
162
00:09:32,112 --> 00:09:34,363
Je, tunaweza tu kusimama kwa sekunde
na kuzungumza juu ya ukweli
163
00:09:34,364 --> 00:09:37,700
kwamba haya yote yanatoka
safari ya uyoga?
164
00:09:37,701 --> 00:09:40,202
Namaanisha, hii ni tofauti gani
kuliko nadharia zozote za kichaa
165
00:09:40,203 --> 00:09:42,496
watu wamekuwa na kuhusu
mahali hapa?
166
00:09:42,497 --> 00:09:44,790
Kwa sababu ya mlango
katika ghorofa ya chini.
167
00:09:44,791 --> 00:09:46,208
Mlango nyuma ya ukuta.
168
00:09:46,209 --> 00:09:48,753
Angalia, Kristi, nilikuwa wa kwanza
mtu wa kumwita ujinga
169
00:09:48,754 --> 00:09:50,880
juu ya haya yote, sawa,
lakini ukweli ni kwamba,
170
00:09:50,881 --> 00:09:52,465
Jade aliona kitu katika safari hiyo
171
00:09:52,466 --> 00:09:54,508
asingeweza kujua.
172
00:09:54,509 --> 00:09:57,470
Lakini tunajuaje
hii sio tu...
173
00:09:57,471 --> 00:09:59,889
Ninamaanisha, mahali hapa huweka mengi
ya mambo ya ajabu katika vichwa vyetu.
174
00:09:59,890 --> 00:10:01,057
Najua.
175
00:10:01,058 --> 00:10:03,017
Niamini mimi,
Nimefikiria hilo pia.
176
00:10:03,018 --> 00:10:05,353
Kwa hivyo, hii ni tofauti gani?
177
00:10:05,354 --> 00:10:08,189
Kwa sababu ya kile walichomfanyia Jim.
178
00:10:08,190 --> 00:10:13,819
Ujumbe huo ukutani:
"Maarifa huja kwa gharama."
179
00:10:13,820 --> 00:10:16,989
Inawezekana kwamba Jim alikufa
180
00:10:16,990 --> 00:10:21,452
kwa sababu ya kile Tabitha
na Jade akakumbuka.
181
00:10:21,453 --> 00:10:23,913
Angalia, ujumbe huo ulikusudiwa
kututisha.
182
00:10:23,914 --> 00:10:29,043
Lakini nadhani ujumbe unasema
sisi kitu kingine.
183
00:10:29,044 --> 00:10:30,878
Kwamba tuko karibu.
184
00:10:30,879 --> 00:10:34,424
Kwa mara ya kwanza, tuko karibu
ili kujua mahali hapa.
185
00:10:36,051 --> 00:10:38,260
Wakati adui yako
inakutishia, sawa,
186
00:10:38,261 --> 00:10:40,971
anajaribu kukutisha,
187
00:10:40,972 --> 00:10:43,516
hiyo ina maana
wanakuogopa.
188
00:10:43,517 --> 00:10:46,268
[Bakta] Na unafikiri hili
mahali kunatuogopa
189
00:10:46,269 --> 00:10:48,354
kuchimba mifupa
ya watoto hawa,
190
00:10:48,355 --> 00:10:50,940
kwa sababu hiyo inaweza kuwa
nini kinatupeleka nyumbani?
191
00:10:50,941 --> 00:10:52,150
Ndiyo.
192
00:11:00,033 --> 00:11:01,283
Nadhani uliwaambia.
193
00:11:01,284 --> 00:11:02,868
Henry...
194
00:11:02,869 --> 00:11:05,371
Ni... si kweli.
195
00:11:05,372 --> 00:11:06,872
Henry.
196
00:11:06,873 --> 00:11:08,499
Chochote ... chochote
Alisema kuhusu mke wangu,
197
00:11:08,500 --> 00:11:13,003
kuhusu Tabitha, kuhusu yeye,
198
00:11:13,004 --> 00:11:14,422
sio kweli!
199
00:11:14,423 --> 00:11:16,090
Unachofanya...
200
00:11:16,091 --> 00:11:17,133
Sawa.
201
00:11:17,134 --> 00:11:18,468
...sio sawa.
202
00:11:22,472 --> 00:11:23,473
Nimeipata.
203
00:11:26,852 --> 00:11:28,978
Henry, subiri.
204
00:11:28,979 --> 00:11:30,938
Miranda alikuwa sahihi!
205
00:11:30,939 --> 00:11:33,441
Wewe!
Usiseme jina lake!
206
00:11:33,442 --> 00:11:35,568
Nisikilizeni;
kuokoa watoto
207
00:11:35,569 --> 00:11:37,278
ndio njia pekee
kupata kila mtu nyumbani.
208
00:11:37,279 --> 00:11:38,487
Hapana!
209
00:11:38,488 --> 00:11:40,156
Tunajaribu kumaliza
alianza nini!
210
00:11:40,157 --> 00:11:43,325
Hapana!
Hapana, unanisikiliza.
211
00:11:43,326 --> 00:11:45,494
Unaweza kufikiria
unasaidia watu.
212
00:11:45,495 --> 00:11:49,832
Unaweza kufikiri wewe ni mwerevu
Inatosha kurudisha kila mtu nyumbani,
213
00:11:49,833 --> 00:11:51,333
lakini nakuahidi,
214
00:11:51,334 --> 00:11:55,171
kitu pekee utasababisha
ni maumivu.
215
00:11:55,172 --> 00:11:58,841
Huwezi kuokoa vitu vilivyokufa!
216
00:11:58,842 --> 00:12:00,886
Haijalishi una akili kiasi gani
unafikiri wewe ni.
217
00:12:04,431 --> 00:12:05,765
Habari.
218
00:12:07,267 --> 00:12:09,185
Mpe muda.
219
00:12:09,186 --> 00:12:11,270
Atakuja karibu.
220
00:12:11,271 --> 00:12:13,022
Tuna mambo ya kufanya.
221
00:12:13,023 --> 00:12:14,274
Ndiyo.
222
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
- [kikohozi]
- [kufungua mlango]
223
00:12:36,963 --> 00:12:38,464
Unafanya nini?
224
00:12:38,465 --> 00:12:41,091
Hakuna kitu.
225
00:12:41,092 --> 00:12:43,512
Julie, nasikia harufu yake
kupitia dirishani.
226
00:12:47,349 --> 00:12:50,059
Ni tu...
inanisaidia kuchakata mambo.
227
00:12:50,060 --> 00:12:52,394
Sawa?
228
00:12:52,395 --> 00:12:53,687
Kwa umakini?
229
00:12:53,688 --> 00:12:55,356
Baada ya yote uliyotuambia
jana usiku,
230
00:12:55,357 --> 00:12:57,107
hivi ndivyo utakavyo
kukata simu?
231
00:12:57,108 --> 00:12:58,484
Unataka Ethan aone hii?
232
00:12:58,485 --> 00:13:00,402
[Ethan] Unaona nini?
233
00:13:00,403 --> 00:13:01,571
Hakuna, hakuna.
234
00:13:03,448 --> 00:13:05,241
Kwa hiyo, Victor ni ndugu yangu sasa?
235
00:13:05,242 --> 00:13:06,617
[Tabitha] Je!
236
00:13:06,618 --> 00:13:08,911
Kweli, ikiwa wewe ni Miranda,
237
00:13:08,912 --> 00:13:12,456
basi si kwamba kufanya
mimi na Victor ndugu?
238
00:13:12,457 --> 00:13:15,251
Sio kweli, Ethan.
239
00:13:15,252 --> 00:13:16,961
Je!
240
00:13:16,962 --> 00:13:19,171
Tazama, Mama, ninakujua wewe na Jade
fikiria kuwa umefungua
241
00:13:19,172 --> 00:13:22,258
siri kubwa hii kuhusu
mahali hapa lakini ...
242
00:13:22,259 --> 00:13:23,593
sio kweli.
243
00:13:25,220 --> 00:13:27,179
Mahali hapa hapatupi hali halisi.
244
00:13:27,180 --> 00:13:30,599
Inatutia kichefuchefu,
mawazo yaliyopotoka.
245
00:13:30,600 --> 00:13:33,394
Sawa, sawa, Julie, nisikilize.
246
00:13:33,395 --> 00:13:38,107
Ikiwa nilikuwa na shaka yoyote,
kuhusu chochote,
247
00:13:38,108 --> 00:13:40,734
Nisingesema chochote.
248
00:13:40,735 --> 00:13:43,445
Jade na Boyd hawangefanya hivyo
aliwaambia kila mtu katika Colony House.
249
00:13:43,446 --> 00:13:45,281
- Waliwaambia watu?
- Ndiyo!
250
00:13:45,282 --> 00:13:47,992
- Je, wewe ni mwendawazimu?
- Hivi ndivyo tunaweza kwenda nyumbani!
251
00:13:47,993 --> 00:13:50,119
Mama! Natamani watu wangefanya tu
achana na huo ujinga.
252
00:13:50,120 --> 00:13:51,662
Unaenda wapi?
253
00:13:51,663 --> 00:13:53,122
Mahali fulani Ethan hataona.
254
00:13:53,123 --> 00:13:55,374
- Hiyo inamaanisha nini?
- Hakuna. Julie!
255
00:13:55,375 --> 00:13:56,501
[Julie] Je!
256
00:13:58,628 --> 00:14:01,256
Nahitaji kujua uko sawa.
257
00:14:03,383 --> 00:14:05,051
Siko sawa.
258
00:14:08,305 --> 00:14:10,098
Lakini sitajiumiza.
259
00:14:11,516 --> 00:14:12,475
Hivyo...
260
00:14:25,196 --> 00:14:27,657
Victor yuko hapa.
261
00:14:32,662 --> 00:14:33,663
Habari.
262
00:14:38,668 --> 00:14:41,170
Habari, Victor.
263
00:14:41,171 --> 00:14:46,009
Nahitaji... Nahitaji kujua
kuhusu mtu mwenye rangi ya njano.
264
00:14:49,471 --> 00:14:52,640
Hiyo ina maana kwamba ni lazima nifanye
kitu cha kutisha.
265
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
Je, utakuja pamoja nami?
266
00:15:00,690 --> 00:15:04,026
Ninasema tumepata risasi moja
kwa hili.
267
00:15:04,027 --> 00:15:06,695
Kwa hivyo tunahitaji kuuliza kila
swali tunaweza kufikiria
268
00:15:06,696 --> 00:15:09,406
na kisha tunahitaji
kuwauliza tena.
269
00:15:09,407 --> 00:15:12,242
Kwa hivyo, kando na sisi watatu,
nani amekuwa kwenye vichuguu?
270
00:15:12,243 --> 00:15:14,203
Victor kwa uhakika.
271
00:15:14,204 --> 00:15:16,163
Tabitha, wakati nyumba
imeporomoka.
272
00:15:16,164 --> 00:15:18,207
Kubwa.
Huo ni mwanzo.
273
00:15:18,208 --> 00:15:20,292
Tunahitaji maelezo yote tunaweza
ingia kwenye mpangilio.
274
00:15:20,293 --> 00:15:23,379
Lo, ipange, ichore...
chochote unachohitaji kufanya.
275
00:15:23,380 --> 00:15:25,547
sijali.
Nataka kujua kila kiingilio
276
00:15:25,548 --> 00:15:27,341
na kila njia ya kutokea kwenye chumba kile,
277
00:15:27,342 --> 00:15:29,176
tunahitaji kuchimba kwa muda gani,
278
00:15:29,177 --> 00:15:33,098
na kisha tutajua jinsi gani
sio kujiua.
279
00:15:35,225 --> 00:15:36,725
Kweli?
Ongea na Randall.
280
00:15:36,726 --> 00:15:38,185
Kuhusu nini?
281
00:15:38,186 --> 00:15:39,561
Alitumia muda mwingi
kwenye basi
282
00:15:39,562 --> 00:15:41,730
kuangalia mambo hayo yanakuja
nje ya msitu usiku.
283
00:15:41,731 --> 00:15:44,775
Kwa hivyo, tunahitaji kupata akili nyingi
tunavyoweza kwenye tabia zao,
284
00:15:44,776 --> 00:15:47,778
mifumo yao ... sana
angalau idadi kubwa.
285
00:15:47,779 --> 00:15:49,780
Vema, ikiwa tunaenda
kwenye kiota,
286
00:15:49,781 --> 00:15:52,491
Nataka kujua ni wangapi haswa
tunashughulika nao. Sawa.
287
00:15:52,492 --> 00:15:54,535
Mahali hapa hapafanyiki
ni rahisi, unajua.
288
00:15:54,536 --> 00:15:56,620
Mara tu tunasukuma,
itarudi nyuma kwa nguvu.
289
00:15:56,621 --> 00:15:58,623
Ndiyo. Nilipata wazo
kuhusu hilo, hivyo...
290
00:16:00,417 --> 00:16:01,626
Mkono wako una nini?
291
00:16:02,836 --> 00:16:04,753
Hakuna, hakuna.
292
00:16:04,754 --> 00:16:06,463
Angalia, tumeiambia tu
kila mtu huko nje
293
00:16:06,464 --> 00:16:08,132
baadhi ya mambo ya kipumbavu kweli.
294
00:16:08,133 --> 00:16:10,426
muda mrefu wao kupata kitoweo juu
ni, nafasi kubwa zaidi
295
00:16:10,427 --> 00:16:12,845
mtu anaingia kichwani
kufanya jambo la kijinga.
296
00:16:12,846 --> 00:16:17,267
Kwa hivyo, tunahitaji kufanya hivi kwa busara,
lakini tunapaswa kuifanya haraka.
297
00:16:18,852 --> 00:16:20,269
Twende kazi.
298
00:16:20,270 --> 00:16:21,771
[Kenny]
Ndiyo, bwana.
299
00:16:24,607 --> 00:16:28,236
[kubonyeza]
300
00:16:30,238 --> 00:16:32,115
Nyakati rahisi zaidi, huh?
301
00:16:34,409 --> 00:16:35,784
[anapumua]
302
00:16:35,785 --> 00:16:38,245
Hiyo haikuwa kazi yenye shughuli nyingi tu
umenipa, huh?
303
00:16:38,246 --> 00:16:39,705
Hapana.
304
00:16:39,706 --> 00:16:41,582
Nilitegemea unaweza kupata
kitu muhimu
305
00:16:41,583 --> 00:16:44,293
Kuhusu Tabitha na Jade.
306
00:16:44,294 --> 00:16:46,295
Unafikiria kweli
kwamba wamekuwa...
307
00:16:46,296 --> 00:16:49,673
Angalia, mimi... Tunazungumza
kuhusu kuzaliwa upya hapa, sawa?
308
00:16:49,674 --> 00:16:52,134
- Hiyo ni tofauti kabisa ...
- Ndio...
309
00:16:52,135 --> 00:16:53,677
Ndiyo.
310
00:16:53,678 --> 00:16:55,637
Angalia, ikiwa unaenda chini
vichuguu hivyo,
311
00:16:55,638 --> 00:16:56,638
utahitaji msaada.
312
00:16:56,639 --> 00:16:58,307
Ndiyo, niko.
Na wewe na mimi,
313
00:16:58,308 --> 00:17:00,350
tutazungumza juu ya hilo
wakati ukifika.
314
00:17:00,351 --> 00:17:02,561
Lakini sasa hivi, nakuhitaji urudi
kwenye hiyo basement...
315
00:17:02,562 --> 00:17:03,854
Hapana, Boyd, ni lazima...
316
00:17:03,855 --> 00:17:05,647
Unajua, hii sio tu ...
si wewe tu.
317
00:17:05,648 --> 00:17:07,107
Tunahitaji timu nzima huko chini.
318
00:17:07,108 --> 00:17:10,194
Na tunahitaji timu ya pili
chakula cha jioni katika vyumba vya kuhifadhi.
319
00:17:10,195 --> 00:17:11,653
Unatafuta nini?
320
00:17:11,654 --> 00:17:13,864
Chochote unaweza kuniambia kuhusu
mtu aliyevaa suti ya njano.
321
00:17:13,865 --> 00:17:16,241
Mwanaume...
322
00:17:16,242 --> 00:17:17,659
Nani huyo jamani?
323
00:17:17,660 --> 00:17:20,662
Ndiyo. Natumai kitu hicho
unaweza kupata unaweza kuniambia ...
324
00:17:20,663 --> 00:17:22,664
Una uhakika wewe sio tu
kutafuta kitu
325
00:17:22,665 --> 00:17:25,167
kuweka mawazo ya kila mtu
huu ni wazimu kiasi gani?
326
00:17:25,168 --> 00:17:26,668
Sikiliza, ikiwa tutafanya hivi,
327
00:17:26,669 --> 00:17:29,506
tunahitaji kujua ni nini hasa
huko nje wanatusubiri.
328
00:17:39,349 --> 00:17:41,225
Je, hiyo ndiyo tu unaweza kunipa?
329
00:17:41,226 --> 00:17:42,810
Mwanaume aliyevaa suti ya njano?
330
00:17:42,811 --> 00:17:45,521
Tunajua kwamba alikuwa hapa
mwishoni mwa miaka ya 70.
331
00:17:45,522 --> 00:17:47,856
Wakati Victor alikuwa mtoto.
332
00:17:47,857 --> 00:17:50,193
[anapumua]
Huo ni mwanzo, nadhani.
333
00:17:52,320 --> 00:17:53,654
[kuguna]
334
00:17:53,655 --> 00:17:54,655
[kushtuka]
335
00:17:54,656 --> 00:17:56,740
Nyakati rahisi zaidi.
336
00:17:56,741 --> 00:17:57,700
Ndiyo.
337
00:18:05,500 --> 00:18:09,170
[kubonyeza]
338
00:18:11,673 --> 00:18:13,716
[muziki wa kutisha]
339
00:18:23,268 --> 00:18:27,437
[kubonyeza]
340
00:18:27,438 --> 00:18:30,775
[kufungua na kufunga mlango]
341
00:18:32,277 --> 00:18:33,735
Anaendeleaje?
342
00:18:33,736 --> 00:18:35,612
Kwa utambuzi, anaonekana kuwa sawa.
343
00:18:35,613 --> 00:18:38,740
Kwa kadiri ya uharibifu wowote, nilipata
ultrasound kutoka kliniki.
344
00:18:38,741 --> 00:18:39,950
Na?
345
00:18:39,951 --> 00:18:42,244
Sikuona chochote
janga,
346
00:18:42,245 --> 00:18:46,415
lakini bila CT au MRI...
ndio,
347
00:18:46,416 --> 00:18:48,834
sehemu ngumu itakuwa tu
kumfanya aichukue kirahisi.
348
00:18:48,835 --> 00:18:50,252
Ndiyo.
349
00:18:50,253 --> 00:18:52,337
- Kweli, unaweza kwenda kumwona.
- Kristi!
350
00:18:52,338 --> 00:18:54,423
- Je!
- Je! Njoo.
351
00:18:54,424 --> 00:18:56,800
Ulipaswa kuniambia
Kuhusu Jade na Tabitha.
352
00:18:56,801 --> 00:18:58,677
Tunapaswa kuwa
katika hili pamoja.
353
00:18:58,678 --> 00:19:00,053
Hapana, ndio. Sisi ni.
Sisi ni.
354
00:19:00,054 --> 00:19:01,638
- Lakini ... Sisi ni.
- [anapumua]
355
00:19:01,639 --> 00:19:02,765
Sisi ni.
356
00:19:04,559 --> 00:19:05,685
Sisi ni.
357
00:19:06,936 --> 00:19:09,396
- Unajisikiaje?
- Mimi ni mzuri.
358
00:19:09,397 --> 00:19:11,398
- Na kutetemeka?
- Ninashughulika nao.
359
00:19:11,399 --> 00:19:12,941
Bado unaona mambo
hizo hazipo?
360
00:19:12,942 --> 00:19:15,445
Hapana.
Hapana, mara moja tu.
361
00:19:17,363 --> 00:19:19,698
Una watu wengi
anaishi mikononi mwako, Boyd.
362
00:19:19,699 --> 00:19:21,783
Mm. Ndiyo.
363
00:19:21,784 --> 00:19:23,619
Njoo kliniki.
364
00:19:23,620 --> 00:19:25,329
Nataka kufanya mtihani.
365
00:19:25,330 --> 00:19:27,373
Ndiyo. Ndiyo.
366
00:19:32,545 --> 00:19:34,755
[kugonga]
367
00:19:34,756 --> 00:19:35,840
Ndiyo.
368
00:19:37,842 --> 00:19:39,469
Habari.
369
00:19:41,763 --> 00:19:43,889
Unajisikiaje?
370
00:19:43,890 --> 00:19:45,974
Bora kuliko unavyoonekana.
371
00:19:45,975 --> 00:19:48,101
Labda unapaswa kuwa mmoja
amelala hapa.
372
00:19:48,102 --> 00:19:49,978
Ndiyo, labda.
373
00:19:49,979 --> 00:19:52,481
Nimesikia ulikuwa na mkutano mkubwa
chini.
374
00:19:52,482 --> 00:19:54,483
Ndiyo, tulifanya.
375
00:19:54,484 --> 00:19:56,944
Kwa hivyo ulidhani itakuwa
wazo zuri
376
00:19:56,945 --> 00:19:59,488
kukusanya nyumba iliyojaa
watu wasio na utulivu wa kihisia
377
00:19:59,489 --> 00:20:02,449
na kulala usiku kucha kuongea
kuhusu kuzaliwa upya
378
00:20:02,450 --> 00:20:04,493
na mifupa ya watoto waliokufa.
379
00:20:04,494 --> 00:20:07,079
- Sikuwa na chaguo.
- [Donna] Sawa.
380
00:20:07,080 --> 00:20:09,958
Kwa sababu ulichukua fucking
nyundo kwenye ukuta wangu.
381
00:20:12,460 --> 00:20:14,503
Hiyo mlango kitu tunapaswa
wasiwasi kuhusu?
382
00:20:14,504 --> 00:20:16,838
Hapana, tulijaribu kuifungua;
imetiwa muhuri.
383
00:20:16,839 --> 00:20:18,423
Jade alisema inaongoza
kwa vichuguu,
384
00:20:18,424 --> 00:20:22,011
kwa hivyo tunaweka talisman ya ziada
juu yake ili tu kuwa salama.
385
00:20:24,430 --> 00:20:25,390
Unamzika Roger bado?
386
00:20:26,933 --> 00:20:28,433
Bado yumo kwenye kibanda.
387
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
[Donna]
Ee Yesu, Boyd...
388
00:20:29,811 --> 00:20:31,019
Tunahitaji kuchagua nafasi mpya.
389
00:20:31,020 --> 00:20:33,522
- Kwa nini?
- Kwa kuzika watu!
390
00:20:33,523 --> 00:20:36,525
Makaburi hayo...
Makaburi yamejaa.
391
00:20:36,526 --> 00:20:38,485
Tulikuwa tukisukuma na Jim
na mchungaji.
392
00:20:38,486 --> 00:20:41,363
Nimepata habari njema zaidi
unataka kuniletea?
393
00:20:41,364 --> 00:20:42,698
Tazama.
394
00:20:42,699 --> 00:20:45,075
Nahitaji uniambie
kila kitu unaweza
395
00:20:45,076 --> 00:20:47,869
kuhusu hizo totems ulizoleta
kurudi kutoka kwa makazi.
396
00:20:47,870 --> 00:20:50,539
Ile Tabitha alitumia
kuua mdoli huyo.
397
00:20:50,540 --> 00:20:51,915
Nimekuambia kila kitu tayari.
398
00:20:51,916 --> 00:20:53,959
Niambie tena.
399
00:20:53,960 --> 00:20:55,585
Kwa nini?
400
00:20:55,586 --> 00:20:57,587
Kwa sababu usiku wa leo nitapata
nje kama wanafanya kazi
401
00:20:57,588 --> 00:20:59,506
juu ya mambo hayo
wanaotoka msituni.
402
00:20:59,507 --> 00:21:02,467
Hilo ni wazo baya sana.
403
00:21:02,468 --> 00:21:06,431
Wacha tuseme umeua mmoja
ya mambo hayo.
404
00:21:07,890 --> 00:21:11,601
Inavyoonekana,
hata hawabaki wamekufa.
405
00:21:11,602 --> 00:21:13,729
Uko tayari kuhatarisha mwingine
ya watu wetu
406
00:21:13,730 --> 00:21:15,856
kupitia kile Fatima
tu kupita?
407
00:21:15,857 --> 00:21:19,609
Ninachotaka ni kuweka yetu
watu salama katika vichuguu hivyo.
408
00:21:19,610 --> 00:21:22,738
Kwa hivyo, wacha tushughulike na moja
tatizo kwa wakati mmoja.
409
00:21:22,739 --> 00:21:24,573
Sawa?
410
00:21:24,574 --> 00:21:26,742
Sawa, kwa hivyo ninahitaji watu watatu
akiwa na Elgin
411
00:21:26,743 --> 00:21:28,702
kupitia chumbani
kwenye chakula cha jioni na kisha
412
00:21:28,703 --> 00:21:30,829
wengine mtakuwa
katika basement pamoja nami.
413
00:21:30,830 --> 00:21:32,956
Na, kumbuka, kuwa haraka
lakini kuwa kamili, sawa?
414
00:21:32,957 --> 00:21:34,542
Tumepata hii.
415
00:21:37,754 --> 00:21:39,004
Utaenda naye.
416
00:21:39,005 --> 00:21:40,590
Bwana, uko hapa.
417
00:21:58,858 --> 00:22:01,234
[mlango unagonga]
418
00:22:01,235 --> 00:22:04,947
Unafanya nini humu ndani?
419
00:22:06,491 --> 00:22:09,034
Je, ulijua lolote kumhusu?
420
00:22:09,035 --> 00:22:11,453
Kuhusu Roger?
421
00:22:11,454 --> 00:22:13,372
Lo, ndio.
422
00:22:14,540 --> 00:22:16,625
Lo, bustani.
423
00:22:16,626 --> 00:22:18,627
Ndio, karibu kila mtu
mazungumzo tuliyokuwa nayo
424
00:22:18,628 --> 00:22:21,547
ilikuwa juu yake ... bustani yake
kurudi nyumbani.
425
00:22:23,508 --> 00:22:25,801
Mama yangu aliwahi kuniambia hivyo
watu wanapokufa,
426
00:22:25,802 --> 00:22:28,261
wanaenda tu mahali pengine.
427
00:22:28,262 --> 00:22:30,806
Hakuamini kabisa
mbinguni au kuzimu;
428
00:22:30,807 --> 00:22:32,849
aliamini tu
kwamba kifo kilikuwa mpito
429
00:22:32,850 --> 00:22:34,143
mahali pengine sisi
sikuweza kuona kutoka hapa.
430
00:22:37,188 --> 00:22:39,147
Nakumbuka jinsi faraja nyingi
iliyonileta
431
00:22:39,148 --> 00:22:41,983
alipofariki.
432
00:22:41,984 --> 00:22:45,278
Lakini mahali popote pale,
433
00:22:45,279 --> 00:22:47,073
Roger hataki kwenda.
434
00:22:49,617 --> 00:22:51,993
Kwa sababu bado yuko hapa.
435
00:22:51,994 --> 00:22:54,122
Wote bado wako hapa.
436
00:23:01,170 --> 00:23:04,674
Chochote wanachofanya kupata
mifupa hiyo, tunahitaji kusaidia.
437
00:23:12,682 --> 00:23:14,057
[Boyd] Angalia, kwa hivyo tunajua
438
00:23:14,058 --> 00:23:16,059
wanaelekea kuenea
chini ya barabara, sawa?
439
00:23:16,060 --> 00:23:18,895
Na kulingana na Randall,
wana mifumo;
440
00:23:18,896 --> 00:23:20,522
baadhi yao wana
mila ya usiku
441
00:23:20,523 --> 00:23:21,773
na tunaweza kutumia hiyo.
442
00:23:21,774 --> 00:23:25,277
Kwa hivyo, sema tunamkamata mmoja wao
hapa hapa.
443
00:23:25,278 --> 00:23:27,529
Kweli, tunalenga haraka na chafu,
geuka,
444
00:23:27,530 --> 00:23:28,947
kichwa nyuma ndani
kituo.
445
00:23:28,948 --> 00:23:29,948
- Sawa?
- [Ellis] Hakika.
446
00:23:29,949 --> 00:23:31,908
Na hata kama ...
447
00:23:31,909 --> 00:23:34,327
hata kama kituo kimezuiwa,
448
00:23:34,328 --> 00:23:37,539
tulipata njia nyingi za kutoka
wote juu na chini mitaani.
449
00:23:37,540 --> 00:23:39,207
'Kay, na nini kama
kuna kitu kitaenda vibaya?
450
00:23:39,208 --> 00:23:41,334
Kisha tunaboresha.
451
00:23:41,335 --> 00:23:45,213
Angalia, mambo hayo yamezoea
tukiwa ndani ya nyumba zetu,
452
00:23:45,214 --> 00:23:47,549
kufunga milango,
kupunguza vipofu,
453
00:23:47,550 --> 00:23:49,009
kujaribu kuwapuuza.
454
00:23:49,010 --> 00:23:50,093
Jambo la mwisho wanalotarajia
455
00:23:50,094 --> 00:23:52,262
ni kwa mmoja wetu kuongoza
moja kwa moja kwao.
456
00:23:52,263 --> 00:23:56,266
Jambo la msingi ni kwamba,
mambo haya yanaweza kuwaumiza,
457
00:23:56,267 --> 00:23:58,852
kupunguza kasi yao hata.
Hiyo itafanya kwenda chini
458
00:23:58,853 --> 00:24:00,312
kwenye vichuguu hivyo
salama zaidi.
459
00:24:00,313 --> 00:24:02,355
Sawa, na nani atafanya
kuwa ndiye anayeishiwa hapa
460
00:24:02,356 --> 00:24:03,356
na kitu hicho?
461
00:24:03,357 --> 00:24:04,483
mimi niko.
462
00:24:12,116 --> 00:24:13,950
Hujambo?
463
00:24:13,951 --> 00:24:16,162
- Mtu yeyote nyumbani?
- [kugonga]
464
00:24:22,251 --> 00:24:24,169
Tabitha?
465
00:24:24,170 --> 00:24:27,089
Nahitaji kuzungumza na wewe.
466
00:24:28,633 --> 00:24:29,675
[anapumua]
467
00:24:34,931 --> 00:24:35,932
Hujambo?
468
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
[hupumua kwa shaki]
469
00:25:20,643 --> 00:25:25,606
[kupiga kelele]
470
00:25:27,358 --> 00:25:30,194
[muziki wa kutisha]
471
00:25:34,949 --> 00:25:37,785
[kupiga kelele kwa kasi]
472
00:25:39,704 --> 00:25:41,956
- [kukata tamaa]
- [beeping stops]
473
00:25:47,253 --> 00:25:48,629
Ah.
474
00:25:53,426 --> 00:25:55,344
[muziki wa somber hucheza]
475
00:25:57,013 --> 00:25:58,764
[ndege wakiimba]
476
00:26:04,478 --> 00:26:07,689
Je, hilo ndilo gari alilopanda huyo mtu
suti ya njano imeingia humu ndani?
477
00:26:07,690 --> 00:26:09,232
Ndiyo.
478
00:26:09,233 --> 00:26:11,443
Kwa hiyo, sisi ni dalili za aina gani
unatafuta?
479
00:26:11,444 --> 00:26:12,944
[Victor] Sijui.
480
00:26:12,945 --> 00:26:14,739
Hebu tuanze na shina.
481
00:26:26,042 --> 00:26:28,002
[metal creaking]
482
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
Hiyo sio ya kutisha.
483
00:26:57,239 --> 00:26:59,408
Hiyo ni gari ya Miranda?
484
00:27:00,868 --> 00:27:02,328
Ndiyo.
485
00:27:04,413 --> 00:27:06,415
[metal creaking]
486
00:27:58,509 --> 00:27:59,969
[kushtuka]
487
00:28:06,267 --> 00:28:08,143
Je, tunaweza kuingia ndani?
488
00:28:08,144 --> 00:28:11,479
Hapana, mpenzi, sidhani
ni wazo zuri.
489
00:28:11,480 --> 00:28:12,815
Kwa nini sivyo?
490
00:28:22,408 --> 00:28:23,742
Mama?
491
00:28:25,161 --> 00:28:26,286
[Victor]
Tunapaswa kwenda.
492
00:28:26,287 --> 00:28:27,537
Umepata kitu?
493
00:28:27,538 --> 00:28:29,372
[Victor] Tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda sasa hivi!
494
00:28:29,373 --> 00:28:30,457
Victor, umepata nini?
495
00:28:30,458 --> 00:28:33,251
Mfuko wa meno.
496
00:28:33,252 --> 00:28:34,627
- [Tabitha] A nini?
- Kulikuwa na ...
497
00:28:34,628 --> 00:28:37,881
Hapa, unapaswa kuwaona.
Hapa!
498
00:28:37,882 --> 00:28:38,965
Hapana, hapana!
499
00:28:38,966 --> 00:28:40,341
Hapana, anahitaji kuwa tayari.
500
00:28:40,342 --> 00:28:42,385
Sawa, subiri.
Tayari kwa ajili ya nini?
501
00:28:42,386 --> 00:28:44,596
- Lazima awe, kwa sababu ...
- Subiri!
502
00:28:44,597 --> 00:28:46,015
Wewe ni mama yangu kweli?
503
00:28:48,017 --> 00:28:49,309
- Victor ...
- Je, huoni?
504
00:28:49,310 --> 00:28:51,186
Usi... Je...
Ulikuja mjini mara ya mwisho.
505
00:28:51,187 --> 00:28:53,605
Ulileta mvulana na msichana,
na mtu mwenye rangi ya njano akajitokeza.
506
00:28:53,606 --> 00:28:56,149
Kila mtu alikufa, lakini sio mvulana!
507
00:28:56,150 --> 00:28:57,901
Mvulana aliishi.
508
00:28:57,902 --> 00:29:00,361
Na alikua peke yake na anaogopa.
509
00:29:00,362 --> 00:29:02,906
Na hakuwa tayari.
510
00:29:02,907 --> 00:29:05,033
Na sasa uko hapa na mvulana
na msichana tena,
511
00:29:05,034 --> 00:29:06,367
na mtu mwenye rangi ya njano amerudi.
512
00:29:06,368 --> 00:29:08,286
- Mama, hiyo inamaanisha nini?
- Hapana, ni sawa ...
513
00:29:08,287 --> 00:29:10,455
- Lazima uwe tayari, Ethan.
- Halo, Victor.
514
00:29:10,456 --> 00:29:12,499
- Unapaswa kujua nini kinakuja.
- Hapana, Victor.
515
00:29:12,500 --> 00:29:15,211
Unahitaji kuacha! Acha!
Acha! Ethan!
516
00:29:19,173 --> 00:29:21,050
Una shida gani?
517
00:29:23,302 --> 00:29:24,428
Ethan!
518
00:29:37,566 --> 00:29:41,110
- [kugonga]
- Ah, jamani. Ingia ndani.
519
00:29:41,111 --> 00:29:43,655
Samahani, sikumaanisha
kukusumbua.
520
00:29:43,656 --> 00:29:46,366
Hapana, hapana.
Hakuna tabu hata kidogo.
521
00:29:46,367 --> 00:29:48,076
Nikufanyie nini?
522
00:29:48,077 --> 00:29:50,578
Ni tu, um...
523
00:29:50,579 --> 00:29:53,164
Nilikuwa nikifikiria juu ya nini wewe
alisema mapema leo asubuhi.
524
00:29:53,165 --> 00:29:55,458
Kuhusu ... Kuhusu kwenda chini
kwenye vichuguu hivyo
525
00:29:55,459 --> 00:29:57,086
kuchimba mifupa hiyo.
526
00:29:58,671 --> 00:30:00,172
Je, hiyo si hatari?
527
00:30:02,258 --> 00:30:05,635
Uh, vizuri, ndio.
528
00:30:05,636 --> 00:30:07,428
Ndiyo, ni.
529
00:30:07,429 --> 00:30:10,431
Lakini pia inaweza kuwa
nini hutusaidia kufika nyumbani.
530
00:30:10,432 --> 00:30:11,599
Jinsi gani?
531
00:30:11,600 --> 00:30:13,643
Kweli, hatuko wazi kabisa
kwenye hilo bado.
532
00:30:13,644 --> 00:30:15,436
Lakini mambo hayo
wanaotoka usiku,
533
00:30:15,437 --> 00:30:17,605
watu ... watu wanasema kwamba wao
kuishi katika vichuguu hivyo.
534
00:30:17,606 --> 00:30:19,023
Hiyo ni kweli, ndio.
535
00:30:19,024 --> 00:30:23,444
Kwa hivyo, ikiwa mifupa hiyo ni
muhimu, sio kama
536
00:30:23,445 --> 00:30:25,113
watakuacha tu
kule chini na kuwachukua.
537
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
Hapana, hawako. Lakini...
[husafisha koo]
538
00:30:27,283 --> 00:30:31,120
... inageuka, tunaweza kuwa nayo
kadi mpya ya kucheza.
539
00:30:32,371 --> 00:30:34,080
Kumbuka asubuhi ya leo
niliposema hivyo
540
00:30:34,081 --> 00:30:35,748
Tabitha alitumia mojawapo ya haya
kuua mdoli huyo
541
00:30:35,749 --> 00:30:36,958
nje na makazi?
542
00:30:36,959 --> 00:30:38,084
Ndiyo.
543
00:30:38,085 --> 00:30:39,544
Kweli, usiku wa leo, tutaona
544
00:30:39,545 --> 00:30:42,005
wanafanya nini kwa mambo hayo
wanaotoka msituni.
545
00:30:42,006 --> 00:30:50,430
Kweli?
546
00:30:50,431 --> 00:30:54,350
Je, kuna sababu hatuwezi tu
kuchora ramani ya vichuguu?
547
00:30:54,351 --> 00:30:57,562
Ninafanya kazi vizuri zaidi katika anga.
548
00:30:57,563 --> 00:31:00,023
Ni mbinu niliyotumia wakati
Nilikuwa nikitengeneza kampuni yangu.
549
00:31:00,024 --> 00:31:01,983
Sawa? Ikiwa wewe
taswira ya mwelekeo
550
00:31:01,984 --> 00:31:03,651
ya kile unachojaribu '
kuunda, sawa,
551
00:31:03,652 --> 00:31:05,486
nafasi unayotaka
kupita,
552
00:31:05,487 --> 00:31:07,614
inasaidia kuunda
sahihi zaidi...
553
00:31:07,615 --> 00:31:11,075
Ndio, hatuko sawa
kubuni kampuni. Kweli?
554
00:31:11,076 --> 00:31:12,201
Haijalishi.
555
00:31:12,202 --> 00:31:14,162
Unatumia kanuni
ya kile unachokijua.
556
00:31:14,163 --> 00:31:15,330
Sawa.
557
00:31:15,331 --> 00:31:19,417
Subiri! Ulifanya nini hapo awali
umefika hapa?
558
00:31:19,418 --> 00:31:21,669
- Je!
- Kabla ya kuja mjini.
559
00:31:21,670 --> 00:31:23,671
Ulifanya nini?
Kazi yako ilikuwa nini?
560
00:31:23,672 --> 00:31:25,173
Je, tunaweza kuzingatia tu?
561
00:31:25,174 --> 00:31:27,216
Ah, njoo,
unajua nilichofanya.
562
00:31:27,217 --> 00:31:28,676
Ndiyo.
Ndiyo, najua ulichofanya.
563
00:31:28,677 --> 00:31:30,386
Kila mtu anajua ulichofanya,
kwa sababu...
564
00:31:30,387 --> 00:31:32,055
hujawahi kufunga
kutomba juu yake.
565
00:31:32,056 --> 00:31:33,681
Ikiwa nadhani,
utaniambia kama niko sahihi?
566
00:31:33,682 --> 00:31:34,807
- Hapana.
- Zima moto.
567
00:31:34,808 --> 00:31:38,478
- Hapana.
- Meneja katika duka la rejareja.
568
00:31:38,479 --> 00:31:40,396
Kwanini... Mbona hizo ni zako
nadhani mbili za kwanza?
569
00:31:40,397 --> 00:31:42,565
Naam, mimi...
570
00:31:42,566 --> 00:31:45,485
Hiyo ni waya nyingi.
571
00:31:45,486 --> 00:31:47,403
Ndiyo, sisi ni aina ya
katikati ya...
572
00:31:47,404 --> 00:31:49,322
[Henry]
Kweli, usiruhusu nikuzuie.
573
00:31:49,323 --> 00:31:51,449
Unadhani Kenny alifanya nini
kabla hajafika hapa?
574
00:31:51,450 --> 00:31:54,369
Sawa.
Nilifanya kazi katika michezo ya vijana.
575
00:31:54,370 --> 00:31:57,163
- Ulikuwa kocha?
- Hapana. Nilikuwa msimamizi.
576
00:31:57,164 --> 00:31:59,290
- Kocha Kenny. Naipenda hiyo.
- Hapana Acha,
577
00:31:59,291 --> 00:32:01,292
tunaweza tu kuzingatia ramani.
578
00:32:01,293 --> 00:32:02,543
- [kufungua mlango]
- [Ellis] Habari.
579
00:32:02,544 --> 00:32:04,462
- Inaendeleaje?
- Kenny alikuwa kocha.
580
00:32:04,463 --> 00:32:05,546
Ee Mungu wangu.
581
00:32:05,547 --> 00:32:07,090
Tunapaswa kukupigia filimbi.
582
00:32:07,091 --> 00:32:09,342
Kubwa, uh, hujambo, Kenny,
naweza kuzungumza nawe nje?
583
00:32:09,343 --> 00:32:11,220
Ndiyo.
584
00:32:12,721 --> 00:32:14,348
[kufungua mlango]
585
00:32:20,646 --> 00:32:24,232
Halo, Henry. Ulifanya nini
kabla ya kufika hapa?
586
00:32:24,233 --> 00:32:26,276
Kiasi gani
Ninafanya sasa hivi.
587
00:32:37,746 --> 00:32:40,499
[mbuzi wakilia]
588
00:32:55,305 --> 00:32:58,350
[kugonga]
589
00:33:13,449 --> 00:33:15,117
[kuvuta pumzi]
590
00:33:20,789 --> 00:33:22,124
[kuvuta pumzi]
591
00:33:27,212 --> 00:33:29,548
[muziki wa kutisha]
592
00:33:44,855 --> 00:33:47,648
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
593
00:33:47,649 --> 00:33:49,234
[Elgin]
Nitakuwa huko baada ya sekunde.
594
00:33:55,532 --> 00:33:56,658
Habari.
595
00:33:58,702 --> 00:34:00,828
Mnafanya nini jamani?
596
00:34:00,829 --> 00:34:03,123
Lo, tunapitia tu
baadhi ya vitu katika chumba cha kuhifadhi.
597
00:34:04,708 --> 00:34:06,335
Akili kama mimi kukaa?
598
00:34:08,212 --> 00:34:09,379
Sawa.
599
00:34:14,551 --> 00:34:17,678
Lo, sijapata
nafasi ya kusema
600
00:34:17,679 --> 00:34:21,350
pole sana kwa baba yako.
601
00:34:25,354 --> 00:34:27,855
Uh, vipi jicho lako?
602
00:34:27,856 --> 00:34:29,482
Hm?
603
00:34:29,483 --> 00:34:33,945
- Ninamaanisha ...
- Ah, najua unamaanisha nini.
604
00:34:33,946 --> 00:34:37,115
Kristi anasema ni
uponyaji mzuri.
605
00:34:39,743 --> 00:34:42,870
Utaniambia nini kilitokea?
606
00:34:42,871 --> 00:34:44,164
Hapana.
607
00:34:50,003 --> 00:34:52,256
Kwa hivyo, nadhani umesikia
kuhusu mama yangu.
608
00:34:53,715 --> 00:34:54,758
Je, unafikiri ni kweli?
609
00:34:56,635 --> 00:34:58,636
Yeye anadhani ni.
610
00:34:58,637 --> 00:35:00,346
Na hiyo inatisha
shit nje yangu.
611
00:35:00,347 --> 00:35:01,556
Lakini kwa nini?
612
00:35:01,557 --> 00:35:03,391
Maana kila wakati mtu
hapa anahisi
613
00:35:03,392 --> 00:35:04,892
kama wana lengo,
614
00:35:04,893 --> 00:35:07,395
au wamegundua
ukweli,
615
00:35:07,396 --> 00:35:08,730
mtu huwa anaishia kufa.
616
00:35:10,691 --> 00:35:12,900
Lakini kuna ukweli hapa.
617
00:35:12,901 --> 00:35:14,403
- I mean, kuna lazima.
- Kwa nini?
618
00:35:15,779 --> 00:35:18,239
Kwa nini hii haiwezi kabisa
mahali tu kuwa baadhi
619
00:35:18,240 --> 00:35:21,617
ukatili wa kubahatisha huo
ipo bila sababu
620
00:35:21,618 --> 00:35:23,494
zaidi ya kufanya hasa
inafanya nini?
621
00:35:23,495 --> 00:35:25,413
Angalia, najua unataka kuamini
kwamba hii ndiyo yote
622
00:35:25,414 --> 00:35:26,914
sehemu fulani ya Mungu
mpango mbovu...
623
00:35:26,915 --> 00:35:29,500
- Ninafanya.
- Sawa, nzuri,
624
00:35:29,501 --> 00:35:31,420
kwa hivyo nielezee
mbona huna jicho.
625
00:35:32,921 --> 00:35:34,672
Sisi sote tunajaribiwa.
626
00:35:34,673 --> 00:35:37,426
Kwa hivyo, sehemu ya mtihani wako ni
kukeketwa?
627
00:35:43,390 --> 00:35:44,516
Samahani...
628
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
Mimi ni punda.
629
00:35:49,938 --> 00:35:52,900
Kuna ukweli
nyuma ya haya yote.
630
00:35:55,944 --> 00:35:58,571
Lakini unajua
mahali hapa panashindaje?
631
00:35:58,572 --> 00:36:00,406
Ni kwa kutupa
uongo mwingi kwako
632
00:36:00,407 --> 00:36:02,491
kwamba huamini ukweli
633
00:36:02,492 --> 00:36:04,494
hata inapokutazama
moja kwa moja usoni.
634
00:36:17,799 --> 00:36:21,345
Sio sawa ulicho
kufanya, unajua.
635
00:36:22,471 --> 00:36:23,804
Kwa hivyo ulisema.
636
00:36:23,805 --> 00:36:26,682
Ndio, kujaza vichwa vya watu
na upuuzi.
637
00:36:26,683 --> 00:36:30,811
I mean, kumwambia mwanangu
kuwa mama yake...
638
00:36:30,812 --> 00:36:32,981
vizuri, sio sawa.
639
00:36:47,537 --> 00:36:51,040
Je, umezungumza na Tabitha bado?
640
00:36:51,041 --> 00:36:54,126
Je, nimezungumza na mwanamke wewe
dai ni kuzaliwa upya
641
00:36:54,127 --> 00:36:56,671
ya mke wangu aliyekufa?
642
00:36:56,672 --> 00:36:57,755
[anapumua]
643
00:36:57,756 --> 00:37:01,050
Hapana, sijapata nafasi.
644
00:37:01,051 --> 00:37:03,845
Alikuwa nje mapema
niliposimama.
645
00:37:05,514 --> 00:37:07,390
[kuweka glasi chini]
646
00:37:07,391 --> 00:37:09,475
Unajua labda ukikata
chini kidogo kwenye...
647
00:37:09,476 --> 00:37:11,394
[kupiga kelele]
648
00:37:11,395 --> 00:37:12,561
Je!
Ni nini?
649
00:37:12,562 --> 00:37:14,605
Je, unasikia hivyo?
650
00:37:14,606 --> 00:37:15,648
Lo...
651
00:37:15,649 --> 00:37:18,609
[kupiga kelele]
652
00:37:18,610 --> 00:37:21,737
- Amerudi.
- [Henry anaugua]
653
00:37:21,738 --> 00:37:26,075
Henry, blink mara mbili
kama unaweza kunisikia.
654
00:37:26,076 --> 00:37:27,493
[anaugulia]
655
00:37:27,494 --> 00:37:29,161
V...
656
00:37:29,162 --> 00:37:30,413
Baba?
657
00:37:30,414 --> 00:37:31,497
Nini...?
658
00:37:31,498 --> 00:37:33,375
Baba. Baba.
659
00:37:34,626 --> 00:37:35,544
Habari.
660
00:37:36,795 --> 00:37:39,005
- V...
- Baba. Kaa nami.
661
00:37:39,006 --> 00:37:40,047
[Jade] Henry!
662
00:37:40,048 --> 00:37:41,549
- Henry.
- [kupiga]
663
00:37:41,550 --> 00:37:44,176
Halo, Henry. Ni nini?
Ni nini kimetokea?
664
00:37:44,177 --> 00:37:46,887
Huh?
Halo, waa, wa, wa.
665
00:37:46,888 --> 00:37:47,848
Ni nini kimetokea?
666
00:37:51,059 --> 00:37:52,561
Nahitaji kwenda.
667
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
[kunusa]
668
00:38:05,490 --> 00:38:06,574
Acha nifanye.
669
00:38:06,575 --> 00:38:07,783
Je!
670
00:38:07,784 --> 00:38:09,535
Wacha mimi niende nje.
671
00:38:09,536 --> 00:38:11,078
[Mvulana] Hapana, angalia,
umefanya vya kutosha.
672
00:38:11,079 --> 00:38:12,580
Ninahitaji tu kuhakikisha kuwa
673
00:38:12,581 --> 00:38:14,498
watu wamesimama karibu na wao
milango ya kuniruhusu niingie.
674
00:38:14,499 --> 00:38:15,833
Ila ikiwa mambo yataenda kando.
675
00:38:15,834 --> 00:38:17,501
Nilimuua kaka yangu.
676
00:38:17,502 --> 00:38:18,919
Nilijaribu kumuua mvulana mdogo.
677
00:38:18,920 --> 00:38:21,548
Hakuna ninachofanya
itatosha.
678
00:38:22,758 --> 00:38:25,926
Naam, usiku wa leo ni usiku wako mbali.
679
00:38:25,927 --> 00:38:28,555
Tunashuka kwenye vichuguu hivyo,
hapo ndipo nitakuhitaji.
680
00:38:30,891 --> 00:38:33,642
Kuwa makini, Boyd.
681
00:38:33,643 --> 00:38:36,605
Wewe tu hakikisha uko
nimesimama karibu na mlango huo, sawa?
682
00:38:40,484 --> 00:38:44,446
[mlango unagonga]
683
00:39:12,933 --> 00:39:17,854
[uzushi usio wazi]
684
00:39:34,746 --> 00:39:36,998
[kunong'ona]
Ni wakati wa kucheza.
685
00:39:38,208 --> 00:39:40,836
[Muziki wa muda hucheza]
686
00:39:54,141 --> 00:39:59,062
[kengele inalia]
687
00:40:06,153 --> 00:40:08,696
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- Sawa.
688
00:40:08,697 --> 00:40:09,906
Nzuri.
689
00:40:11,283 --> 00:40:13,200
Habari. Habari.
Unafanya nini?
690
00:40:13,201 --> 00:40:15,953
Yoga. Kumbe inaonekana
kama ninafanya?
691
00:40:15,954 --> 00:40:19,039
Turudi kitandani.
692
00:40:19,040 --> 00:40:20,542
Tafadhali.
693
00:40:22,210 --> 00:40:23,170
Sawa.
694
00:40:25,338 --> 00:40:31,010
[kimya] Kuendesha gari yangu
mwendawazimu.
695
00:40:31,011 --> 00:40:32,179
[anapumua]
696
00:40:33,972 --> 00:40:36,223
Wewe ni nini hata
kufanya hapa chini?
697
00:40:36,224 --> 00:40:37,641
Nilidhani uko juu
698
00:40:37,642 --> 00:40:39,894
kufanya kazi kwenye mradi huo
yako.
699
00:40:39,895 --> 00:40:41,729
Sisi ni wafupi kidogo.
700
00:40:41,730 --> 00:40:43,981
Ellis na Kenny
wanamsaidia Boyd mjini.
701
00:40:43,982 --> 00:40:46,233
Sawa.
702
00:40:46,234 --> 00:40:47,568
[anapumua]
703
00:40:47,569 --> 00:40:50,070
Siwezi tu fucking
lala hapa tena.
704
00:40:50,071 --> 00:40:51,906
Sawa, inabidi.
705
00:40:51,907 --> 00:40:53,699
Angalau kwa sasa.
706
00:40:53,700 --> 00:40:55,117
- [Donna anapumua]
- Samahani.
707
00:40:55,118 --> 00:40:56,911
Hapana, sivyo.
708
00:40:56,912 --> 00:40:59,205
Tabia yako ya kitandani ni mbaya.
709
00:40:59,206 --> 00:41:01,165
[hushusha pumzi]
710
00:41:01,166 --> 00:41:04,793
Donna, kama jambo hili
pamoja na Yade na Tabitha,
711
00:41:04,794 --> 00:41:08,339
kama hiyo ni kweli, baada ya hapo
kila kitu umeokoka hapa,
712
00:41:08,340 --> 00:41:10,716
unataka kufa kweli
kabla ya sisi sote kwenda nyumbani
713
00:41:10,717 --> 00:41:12,968
kwa sababu ulikuwa mkaidi sana
kulala kitandani kwa dakika moja?
714
00:41:12,969 --> 00:41:15,721
Hujawahi kuwa mtukutu hivi.
715
00:41:15,722 --> 00:41:19,141
Ndio, nilijifungua
kwa monster mbaya, kwa hivyo,
716
00:41:19,142 --> 00:41:20,227
watu hubadilika.
717
00:41:24,022 --> 00:41:26,858
Ndiyo, wanafanya hivyo.
718
00:41:29,027 --> 00:41:31,237
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
719
00:41:31,238 --> 00:41:32,280
[kufungua mlango]
720
00:41:34,741 --> 00:41:35,950
Je, unakaa hapa usiku wa leo?
721
00:41:35,951 --> 00:41:37,785
[Sophia]
Je, ni sawa?
722
00:41:37,786 --> 00:41:40,204
Mimi, um, nilisikia Boyd alikuwa nini
kupanga mjini
723
00:41:40,205 --> 00:41:41,957
na ningependelea tu
si kuwa huko chini usiku wa leo.
724
00:41:43,750 --> 00:41:45,793
Viumbe hivyo vinanitisha.
725
00:41:45,794 --> 00:41:46,961
Kweli, hauko peke yako.
726
00:41:46,962 --> 00:41:48,128
Karibu Colony House.
727
00:41:48,129 --> 00:41:49,922
Asante.
728
00:41:49,923 --> 00:41:52,675
[kengele inalia]
729
00:41:52,676 --> 00:41:54,219
Halo, anakuambia mpango huo?
730
00:41:55,679 --> 00:41:57,054
Ndiyo.
731
00:41:57,055 --> 00:41:59,306
Sawa. Nilizungumza na
kila mtu katika nyumba zote.
732
00:41:59,307 --> 00:42:00,933
- Sote tuko tayari.
- Sawa.
733
00:42:00,934 --> 00:42:02,102
Hebu tujiandae.
734
00:42:08,650 --> 00:42:09,818
Sawa.
735
00:42:14,364 --> 00:42:18,033
Nadhani tutawapa saa moja
au hivyo baada ya usiku kuingia.
736
00:42:18,034 --> 00:42:19,201
[anapumua]
737
00:42:19,202 --> 00:42:21,328
[Boyd] Wacha watulie
huko nje.
738
00:42:21,329 --> 00:42:24,124
Wafanye wafikirie ni sawa
usiku wa kawaida.
739
00:42:25,292 --> 00:42:26,209
Baba.
740
00:42:29,004 --> 00:42:30,087
Nini kinaendelea?
741
00:42:30,088 --> 00:42:31,755
Um.
742
00:42:31,756 --> 00:42:33,424
Ninapaswa kuwa mmoja wa kwenda nje
hapo usiku wa leo.
743
00:42:33,425 --> 00:42:36,093
- Je! Hapana.
- [Ellis anasafisha koo]
744
00:42:36,094 --> 00:42:38,053
Hey, angalia, ina maana zaidi.
745
00:42:38,054 --> 00:42:39,054
Kwa nini?
746
00:42:39,055 --> 00:42:40,472
[Kenny]
Mimi ni wa pili wako.
747
00:42:40,473 --> 00:42:42,725
Kweli? Mimi ni wa pili kwako sasa,
na haya ndiyo mambo
748
00:42:42,726 --> 00:42:44,977
kwamba natakiwa kufanya hivyo na wewe
si lazima. Ndiyo maana.
749
00:42:44,978 --> 00:42:48,439
Hapana. Ninashukuru,
lakini ni mpango wangu, hatari yangu.
750
00:42:48,440 --> 00:42:50,065
Baba, ikiwa kuna kitu
inaenda vibaya?
751
00:42:50,066 --> 00:42:51,358
Hatuwezi kumudu
kukupoteza hapa.
752
00:42:51,359 --> 00:42:53,068
Loo, oh, ili tuweze kumudu
kumpoteza Kenny?
753
00:42:53,069 --> 00:42:54,945
Sio hivyo anachosema.
Unajua hilo.
754
00:42:54,946 --> 00:42:57,114
Sikiliza, hatuna
mazungumzo haya.
755
00:42:57,115 --> 00:42:58,282
Baba...
756
00:42:58,283 --> 00:43:00,200
Sina hii
mazungumzo!
757
00:43:00,201 --> 00:43:02,911
Baba, huwezi kufanya hivyo!
758
00:43:02,912 --> 00:43:05,831
Angalia, si salama kwako
kwenda huko nje.
759
00:43:05,832 --> 00:43:07,291
Sio katika hali yako.
760
00:43:07,292 --> 00:43:08,876
Yangu...
761
00:43:08,877 --> 00:43:12,921
Sawa, nini kitatokea, nini ikiwa
mguu wako unatoa nje? Huh?
762
00:43:12,922 --> 00:43:15,174
Kama mara ya mwisho? Nini kama wewe
siwezi kurejea wakati huu?
763
00:43:15,175 --> 00:43:18,886
Nisikilize kwa makini sana.
Ninyi nyote wawili, sikilizeni!
764
00:43:18,887 --> 00:43:21,388
Mimi si kumtuma mtu yeyote nje
huko na kuhatarisha maisha yao
765
00:43:21,389 --> 00:43:23,265
huku nikikaa humu ndani kama...
766
00:43:23,266 --> 00:43:25,434
jamani, acha!
767
00:43:25,435 --> 00:43:27,771
Goddammit!
Acha!
768
00:43:37,822 --> 00:43:38,907
Baba, tafadhali?
769
00:43:44,329 --> 00:43:45,997
Tafadhali.
770
00:43:49,834 --> 00:43:52,712
[swing creaking]
771
00:43:57,258 --> 00:43:59,259
Tuna chache zaidi zinazokuja.
772
00:43:59,260 --> 00:44:01,178
[Mvulana] Wapi?
773
00:44:01,179 --> 00:44:03,347
[Ellis] Hapo hapo.
774
00:44:03,348 --> 00:44:04,766
Unawaona?
775
00:44:06,810 --> 00:44:08,269
Ndiyo.
Nimewapata.
776
00:44:09,854 --> 00:44:12,481
Angalia, unakumbuka:
777
00:44:12,482 --> 00:44:15,067
kama huwezi kurudisha
kwenye kituo,
778
00:44:15,068 --> 00:44:17,486
una njia za kutoroka
juu na chini mitaani.
779
00:44:17,487 --> 00:44:20,114
Kila nyumba ina mtu
kusubiri mlangoni kwa ajili yako.
780
00:44:20,115 --> 00:44:22,241
Na ikiwa huwezi kuifanya
kwenye moja ya nyumba hizo,
781
00:44:22,242 --> 00:44:24,326
tulipata hirizi kanisani,
basi,
782
00:44:24,327 --> 00:44:26,370
chakula cha jioni, na ghalani.
783
00:44:26,371 --> 00:44:31,166
Kwa hivyo unapata njia salama zaidi kwako
unaweza na, hey, unakimbia.
784
00:44:31,167 --> 00:44:32,085
Nimeipata.
785
00:44:33,878 --> 00:44:34,796
Kenny, niangalie.
786
00:44:39,509 --> 00:44:42,136
Nitakuwa sawa.
787
00:44:42,137 --> 00:44:44,138
Sawa.
788
00:44:44,139 --> 00:44:46,891
Sawa. Sawa.
789
00:44:47,809 --> 00:44:50,395
[Ellis] Halo, tuna moja au mbili
zaidi kuja barabarani.
790
00:44:52,147 --> 00:44:54,314
[Muziki wa muda hucheza]
791
00:44:54,315 --> 00:45:00,238
[uzushi usio wazi]
792
00:45:07,162 --> 00:45:10,123
[uzushi usio wazi]
793
00:45:12,167 --> 00:45:16,754
[kupumua haraka]
794
00:45:32,520 --> 00:45:35,147
[kupiga kelele]
795
00:45:35,148 --> 00:45:38,442
[kupasuka kwa mwili]
796
00:45:38,443 --> 00:45:41,528
Ndio, nadhani tumepata moja.
797
00:45:41,529 --> 00:45:44,531
[Boyd] Bado mbali sana.
Subiri hadi awe karibu zaidi.
798
00:45:44,532 --> 00:45:46,116
Boyd, hiyo ni karibu vya kutosha!
799
00:45:46,117 --> 00:45:48,660
[Ellis] Sawa. Sawa, wengine
zimeenea.
800
00:45:48,661 --> 00:45:51,205
Ni wakati mzuri;
twende!
801
00:45:51,206 --> 00:45:52,915
Habari.
niko tayari.
802
00:45:52,916 --> 00:45:55,459
Haraka na chafu.
803
00:45:55,460 --> 00:45:57,544
Unachoma, unakimbia.
804
00:45:57,545 --> 00:46:00,381
Usisubiri kuona kitakachotokea.
805
00:46:03,593 --> 00:46:06,094
Uko tayari?
806
00:46:06,095 --> 00:46:07,180
- Ndio.
- Tatu, mbili ...
807
00:46:15,188 --> 00:46:16,688
[kupumua sana]
808
00:46:16,689 --> 00:46:20,150
- [kuguna]
- [mayowe]
809
00:46:20,151 --> 00:46:22,194
- Nadhani ilifanya kazi!
- Sawa. Njoo...
810
00:46:22,195 --> 00:46:24,948
[kupiga kelele]
811
00:46:26,616 --> 00:46:30,828
[kupiga kelele]
812
00:46:33,623 --> 00:46:34,958
[kushtuka]
813
00:46:36,918 --> 00:46:37,919
Kutania tu.
814
00:46:43,299 --> 00:46:46,385
[kuguna]
815
00:46:46,386 --> 00:46:47,511
[utumbo unatetemeka]
816
00:46:47,512 --> 00:46:50,430
[Mvulana]
Ondoka huko!
817
00:46:50,431 --> 00:46:52,099
[Ellis] Baba, wako
kufunga milango!
818
00:46:52,100 --> 00:46:54,101
Hapana!
819
00:46:54,102 --> 00:46:56,312
Hii haiendi vizuri sana,
ni?
820
00:47:07,115 --> 00:47:10,368
[kuguna]
821
00:47:23,298 --> 00:47:24,507
[kushtuka]
822
00:47:33,141 --> 00:47:34,601
[kushtuka]
823
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
[kupumua sana]
824
00:47:48,990 --> 00:47:50,325
[mlango unagongwa]
825
00:47:53,453 --> 00:47:56,164
Nadhani una tatizo,
Kenny.
826
00:48:13,181 --> 00:48:14,265
La, hapana.
827
00:48:18,686 --> 00:48:21,189
Nilimuua baba yako, unajua.
828
00:48:23,650 --> 00:48:27,486
Alitoa sauti za kuchekesha kama hizo.
829
00:48:27,487 --> 00:48:29,072
No. No. No.
830
00:48:31,699 --> 00:48:34,034
Je, unafanya kelele za kuchekesha?
831
00:48:34,035 --> 00:48:35,578
[kupumua bila utulivu]
832
00:48:36,746 --> 00:48:38,538
[nguruma]
833
00:48:38,539 --> 00:48:42,167
- Acha!
- [huacha kupiga kelele]
834
00:48:42,168 --> 00:48:44,420
[kuguna]
835
00:48:47,507 --> 00:48:49,425
[kushtuka]
836
00:48:55,640 --> 00:48:59,310
[kuhema]
837
00:49:02,230 --> 00:49:03,772
[kupiga kelele]
838
00:49:03,773 --> 00:49:06,401
[kupiga kelele]
839
00:49:08,194 --> 00:49:12,072
- [kupiga kelele]
- [kengele inalia]
840
00:49:12,073 --> 00:49:13,407
- [kuvunja]
- [kupiga kelele]
841
00:49:13,408 --> 00:49:15,742
[nguruma]
842
00:49:15,743 --> 00:49:17,452
mlango! mlango!
843
00:49:17,453 --> 00:49:18,870
[nguruma]
844
00:49:18,871 --> 00:49:22,374
[mayowe yasiyoeleweka]
845
00:49:22,375 --> 00:49:25,252
[kupiga kelele]
846
00:49:25,253 --> 00:49:26,754
[nguruma]
847
00:49:28,172 --> 00:49:29,589
Roger!
Tafadhali usifanye hivi!
848
00:49:29,590 --> 00:49:31,591
- Najua uko ndani!
- [nguruma]
849
00:49:31,592 --> 00:49:34,428
Najua bado uko ndani!
850
00:49:34,429 --> 00:49:35,763
Najua bado uko ndani!
851
00:49:37,765 --> 00:49:40,225
- [kuguna kwa bidii]
- [anguruma kwa uchungu]
852
00:49:40,226 --> 00:49:42,562
[kupiga kelele]
853
00:49:46,607 --> 00:49:49,609
Ni nini kilitokea hivi punde?!
854
00:49:49,610 --> 00:49:53,613
Ni nini kimetokea?
855
00:49:53,614 --> 00:49:55,742
[Muziki wa kusisimua hucheza]
856
00:49:58,786 --> 00:50:00,747
[Muziki wa mandhari unacheza]